Dịch vụ thiết kế website đa ngôn ngữ

Trong thời đại mà tất cả mọi người đều quen thuộc với internet, chúng ta không chỉ được kết nối với nhau trong cùng một quốc gia mà còn rộng ra toàn cầu. Điều này có ý nghĩa đối với các doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh trên trực tuyến, cụ thể là thông qua website. Vì thế mà thiết kế website đa ngôn ngữ hay ít nhất là có song ngữ Anh – Việt sẽ mở ra nhiều cơ hội hơn đối với doanh nghiệp. Bài viết này sẽ giới thiệu cho bạn những thông tin về một website đa ngôn ngữ sẽ hoạt động ra sao và lợi ích của chúng.

Website đa ngôn ngữ – song ngữ là gì?

Hiểu một cách ngắn gọn, website đa ngôn ngữ chính là trang web có từ hai ngôn ngữ được hiển thị trở lên. Điều này không có nghĩa là nội dung website sẽ viết một lúc bằng 2 ngôn ngữ mà là website có thể chuyển giao giữa ngôn ngữ này sang ngôn ngữ kia.

Thông thường những trang web tại Việt Nam sẽ có hai ngôn ngữ thông dụng là Anh và Việt. Các trang web của doanh nghiệp nước ngoài thì có thêm hơn như tiếng Pháp, Trung hay Hàn và Nhật.

Cách thức hoạt động của website đa ngôn ngữ

Đối với người dùng thì vô cùng đơn giản. Khi truy cập vào trang web của doanh nghiệp, ngôn ngữ mặc định sẽ được hiển thị. Điều này tuỳ vào khu vực quốc gia và đối tượng truy cập phổ biến nói ngôn ngữ nào.

Khách truy cập vào trang web có thể sử dụng chức năng chuyển đổi ngôn ngữ để chuyển nội dung hiển thị sang ngôn ngữ thích hợp. Với cách hoạt động này thì trải nghiệm người dùng sẽ được đảm bảo tính trọn vẹn hơn. Lý do là vì thiết kế website đa ngôn ngữ đã kiểm duyệt nội dung được hiển thị, từ đó đảm bảo những giá trị hay ý nghĩa của nội dung không bị khác đi, gây trở ngại cho trải nghiệm người dùng.

Đối với website chỉ có một ngôn ngữ, một vài trang web sẽ có chức năng dịch tự động bởi trình duyệt nhưng điều này không đảm bảo cho tính toàn vẹn của nội dung. Từ đó gây cản trở cho trải nghiệm người dùng.

Hơn nữa, một website đa ngôn ngữ sẽ làm tăng tính chuyên nghiệp của website hơn. Khi đó trang web sẽ có khả năng được các công cụ tìm kiếm đánh giá cao hơn.

Tiếp theo, bài viết sẽ giới thiệu cụ thể các lợi ích khi doanh nghiệp sở hữu một trang web được thiết kế đa ngôn ngữ. Những lợi ích này không chỉ gia tăng giá trị của thương hiệu mà còn tạo cơ hội để tiếp cận nhiều khách hàng tiềm năng hơn.

Lợi ích của doanh nghiệp khi thiết kế website đa ngôn ngữ

Thiết kế website đa ngôn ngữ là một hình thức Marketing hiệu quả

Khi website có nhiều ngôn ngữ, điều này có khả năng để các đối tượng tìm kiếm về doanh nghiệp của bạn là người nước ngoài. Khi đó doanh nghiệp có thể sẵn sàng để giúp trải nghiệm của họ dễ dàng hơn. Bên cạnh đó, việc có số lượng đối tượng khách hàng người nước ngoài còn giúp bạn có thêm thông tin về những thị trường khác và có chính sách, chiến lược tiếp thị những thị trường này. Hiểu rõ khách hàng của mình ở đâu.

Như vậy, một website đa ngôn ngữ còn được xem như công cụ để marketing cho doanh nghiệp. Đưa thương hiệu của doanh nghiệp vươn xa hơn nữa.

Tăng cơ hội tìm kiếm khách hàng

Như đã trình bày ở trên, khi trang web doanh nghiệp có nhiều hơn một ngôn ngữ, doanh nghiệp sẽ có cơ hội tiếp cận nhiều đối tượng khách hàng hơn. Khi tiếp cận nhiều đối tượng khách hàng, doanh nghiệp có thể mở rộng phạm vi thị trường của mình.

Điều này tạo cơ hội cho doanh nghiệp có thị trường lớn hơn là chỉ ở một quốc gia, tính cạnh tranh cũng sẽ cao hơn.

Được đánh giá cao và tăng hiệu quả SEO

Một trong những công việc khó khăn và đòi hỏi sự đầu tư về thời gian chính là giúp trang web được đưa lên top nhanh nhất song song với SEO trang web hiệu quả. Khi thiết kế website đa ngôn ngữ, điều này đồng nghĩa với góp phần SEO hiệu quả hơn.

Một trang web có đa dạng ngôn ngữ sẽ có cơ hội được các công cụ tìm kiếm đẩy lên top. Có nhiều công cụ tìm kiếm khác nhau và phổ biến ở nhiều quốc gia không chỉ riêng Google. Nếu website doanh nghiệp có thể đáp ứng nhu cầu tìm kiếm của những quốc gia ấy sẽ được các công cụ tìm kiếm đánh giá cao. Từ đó tăng độ tin cậy của trang web và góp phần SEO hiệu quả hơn.

Ngoài ra, bạn có thể xem thêm về dịch vụ SEO của Mona Media tại đây.

Tạo dựng sự tin tưởng với khách hàng

Thiết kế website đa ngôn ngữ giúp thể hiện rằng doanh nghiệp có quan tâm đến trải nghiệm của khách hàng (là người dùng lướt web). Cùng với khả năng được tìm kiếm cao sẽ tạo được độ tin cậy đối với người dùng.

Một số khách hàng tiềm năng của bạn có thể là người nước ngoài và sẽ thật không hay nếu họ mải loay hoay, cố gắng hiểu về doanh nghiệp của bạn vì bất đồng ngôn ngữ. Trang web được thiết kế đa ngữ sẽ giải quyết được vấn đề này và giúp họ cảm thấy tin tưởng hơn trong quá trình tìm hiểu doanh nghiệp Việt Nam.

Đó là toàn bộ thông tin cũng như các lợi ích về một website đa ngôn ngữ. Thiết kế website đa ngôn ngữ là một nhu cầu tất yếu đối với mọi doanh nghiệp hiện nay nếu muốn gia tăng tính cạnh tranh trong thị trường. Tiếp theo, bài viết sẽ giới thiệu về các dạng website đa ngôn ngữ và cách thiết kế chúng.

Cách thiết kế website đa ngôn ngữ

Các dạng trang web đa ngôn ngữ

Việc chuyển ngữ trên website có thể được thực hiện bởi nhiều hình thức. Mỗi hình thức có ưu và nhược điểm khác nhau. Điều này cũng ít nhiều tác động đến trải nghiệm người dùng. Như vậy các doanh nghiệp cần cân nhắc về ngân sách và mong muốn của mình khi thiết kế website đa ngôn ngữ. Sau đây là hai dạng đó.

Website đa ngôn ngữ được thực hiện thủ công

Khi được chuyển ngữ thủ công, tức là website đa ngôn ngữ đã được một đội biên dịch xử lý toàn bộ nội dung hiển thị. Điều này cho phép nội dung khi được chuyển ngữ sẽ chính xác hơn, vẫn giữ nguyên được giá trị và giúp trải nghiệm khách hàng tốt hơn.

Tuy vậy thì cách thực hiện này cũng có nhược điểm. Nếu doanh nghiệp mong muốn tiếp cận nhiều khu vực quốc gia hơn thì việc dịch thuật nội dung sẽ cần nhiều hơn. Một số ngôn ngữ ít phổ biến cũng sẽ gây ra hạn chế trong việc tìm kiếm dịch thuật viên. Nhược điểm cuối cùng chính là chi phí để thực hiện cao.

Website đa ngôn ngữ được thực hiện bởi công cụ có sẵn

Một phương pháp nữa để chuyển ngữ nội dung trang web chính là sử dụng công cụ có sẵn của trình duyệt. Thông dụng nhất là Google Translate. Việc sử dụng công cụ này có thể tiết kiệm thời gian và chi phí cho doanh nghiệp. Toàn bộ công đoạn dịch thuật sẽ được tự động.

Mặt khác, nhược điểm lớn nhất của dạng này chính là thông tin truyền tải có thể bị sai lệch và mất đi giá trị của nội dung. Hơn thế, doanh nghiệp cũng không thể can thiệp vào việc xử lý nội dung này nếu sử dụng Google Translate để tự động toàn bộ trang web. Điều này ảnh hưởng tiêu cực đến trải nghiệm người dùng và làm giảm độ tin cậy của website.

Vì thế các doanh nghiệp nên cân nhắc mức độ nhu cầu và mong muốn của mình để xây dựng một đội ngũ dịch thuật viên hay sử dụng công cụ có sẵn. Sau khi đã xác định các yếu tố đó, việc tiếp theo là tiến hành thiết kế website đa ngôn ngữ.

Các bước thiết kế website đa ngôn ngữ

Để thiết kế website đa ngôn ngữ đạt chuẩn, các doanh nghiệp có thể tham khảo các bước sau đây.

Bước 1: Doanh nghiệp phải sở hữu tên miền và hosting

Đây là yếu tố bắt buộc, doanh nghiệp muốn xây dựng website đa ngôn ngữ, đầu tiên cần sở hữu tên miền và hosting. Tên miền có thể đặt theo thương hiệu của doanh nghiệp, nên thân thiện với cả người bản địa và quốc tế. Điều này sẽ giúp lượt tìm kiếm được cao hơn.

Về hosting, khi sử dụng dịch vụ hosting cần lưu ý về lượng truy cập vào trang web của mình. Sau khi đã mua tên miền và dịch vụ hosting, doanh nghiệp cần kết nối hai yếu tố này lại để giúp đưa trang web đến người dùng.

Bước 2: Cài đặt giao diện website

Khi sử dụng dịch vụ thiết kế website, bạn có thể nhờ tư vấn về vấn đề này. Thông thường sẽ có nhiều chủ đề khác nhau cho bạn lựa chọn. Hoặc bạn có thể nhờ phía dịch vụ web hỗ trợ về thiết kế giao diện theo ý muốn của mình.

Trường hợp bạn sử dụng những nền tảng xây dựng web như WordPress, những nền tảng này sẽ có kho giao diện mặc định để bạn lựa chọn. Tuy nhiên sự lựa chọn không đa dạng và có thể không như ý.

Bước 3: Cài đặt Plugin

Các Plugin sẽ như các công cụ chuyển ngữ hỗ trợ dịch thuật nội dung trên trang web. Một số plugin phổ biến mà doanh nghiệp có thể tham khảo như: Weglot, Translate Press, Polylang,  WPML,…

Phương pháp thiết kế website đa ngôn ngữ khác

Ngoài những cách trên, còn một phương pháp khác để giúp doanh nghiệp quản lý nội dung và chuyển ngữ là chia tách website ra các dạng ngôn ngữ. Điều này đòi hỏi việc quản lý phải sát sao hơn vì nó sẽ tạo ra các nguồn trang khác nhau dựa trên một tên miền. Hiểu đơn giản là doanh nghiệp sẽ có những trang web giống nhau, cùng tên miền, nội dung, giao diện, nguồn trang nhưng lại khác về ngôn ngữ.

Hiện nay nhu cầu thiết kế website đa ngôn ngữ đang tăng dần bởi những lợi ích mà nó mang lại. Bất kỳ doanh nghiệp nào cũng nên sở hữu một trang web như vậy. Khi doanh nghiệp quyết định xây dựng trang web cần tìm đến những dịch vụ cung cấp uy tín và chuyên nghiệp.

Dịch vụ thiết kế website đa ngôn ngữ tại Mona Media

Chúng tôi cung cấp dịch vụ thiết kế website chuyên nghiệp dành cho các doanh nghiệp với chi phí rẻ. Bên cạnh đó, sự khác biệt của chúng tôi nằm ở những giá trị chúng tôi mang lại cho khách hàng.

Mona Media là một công ty lập trình chính thống. Đội ngũ làm việc chuyên sâu và có trách nhiệm trong từng dự án. Chúng tôi chăm sóc và tư vấn cho trang web của bạn một cách kỹ lưỡng chứ không phải đưa cho bạn một đống code và ăn tiền.

Với nhiều năm kinh nghiệm cùng sự tin tưởng của hơn 740+ khách hàng, hoàn thành 1390+ dự án, chúng tôi cam kết về chất lượng của từng dự án và sự hài lòng của mỗi khách hàng.

Để hiểu thêm về chặng đường của chúng tôi, quý doanh nghiệp có thể xem thêm thông tin tại đây.

Đừng chần chờ khi cơ hội tiếp cận khách hàng tiềm năng của bạn chỉ cách một cú nhấp chuột! Liên hệ ngay với chúng tôi

• Địa chỉ: 1073/23 Cách Mạng Tháng Tám, Phường 7, Quận Tân Bình, TPHCM
• Hotline: 1900 636 648
• Email: [email protected]